-
1 vidange de l'estomac
= vidange gastrique опорожнение желудка -
2 vidange gastrique
-
3 vidange
f1) вычерпывание; опорожнение; продувка2) замена масла3) откачка, создание вакуума5) вывоз нечистот; ассенизация6) вывозка леса; трелёвка•- vidange à chaud
- vidange de la chaudière
- vidange de fond
- vidange du four
- vidange d'huile
- vidange manuelle
- vidange des réservoirs
- vidange de secours -
4 vidange
fопорожнение, выливание; высыпание- vidange du bassinet
- vidange de la cavité
- vidange de l'estomac
- vidange gastrique
- vidange de l'hématome sous-capsulaire
- vidange incomplète
- vidange passive des vésicules séminales
- vidange vésicale -
5 vidange
f1. опорожне́ние; очи́стка (fosse); спуск, слив, вылива́ние (liquides); вы́воз (bois); вы́пуск (gaz);la vidange du radiateur — опорожне́ние ра́диатора; huile de vidange — отрабо́танное ма́сло; un robinet de vidange — спускно́й <выпускно́й> кран; dans cette coupe la vidange est difficile — с э́той вы́рубки <с э́той лесосе́ки> тру́дно вывози́ть лес; une entreprise de vidange — предприя́тие по ассениза́ции <вы́возу> нечисто́т; en vidange — слива́емый; un tonneau en vidange — откры́тая бо́чка [, из кото́рой слива́ют вино́]la vidange du moteur — спуск <заме́на> ма́сла в дви́гателе;
2. pl. нечи́стоты ◄-от►, фека́лии ◄-'ий► -
6 vidange
fопорожнение; продувкаvidange à chaud — горячая продувка (напр. масляного бака паром)vidange périodique — периодическая продувка; периодическое опорожнение -
7 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
8 vidange
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vidange
-
9 vidange de fond
водоспуск донный
Водоспуск с отверстиями, расположенными у дна водоёма и обеспечивающими возможность его полного опорожнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vidange de fond
-
10 vidange à chaud
горячая продувка (напр. масляного бака паром) -
11 vidange automatique
автоматическое опорожнение, автоматическая разгрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > vidange automatique
-
12 vidange d'huile
-
13 vidange de fond
-
14 vidange de la chaudière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vidange de la chaudière
-
15 vidange de secours
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vidange de secours
-
16 vidange des réservoirs
слив топлива, опорожнение баковDictionnaire polytechnique Français-Russe > vidange des réservoirs
-
17 vidange du four
-
18 vidange manuelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vidange manuelle
-
19 vidange active des vésicules séminales
Dictionnaire médical français-russe > vidange active des vésicules séminales
-
20 vidange de l'hématome sous-capsulaire
Dictionnaire médical français-russe > vidange de l'hématome sous-capsulaire
См. также в других словарях:
vidange — [ vidɑ̃ʒ ] n. f. • widange 1362; widenghe « conduit, égout » 1286; mot des Flandres et de l Est; de vider 1 ♦ Action de vider (en parlant d opérations techniques, grossières ou sales). Procéder à la vidange d un fossé, d un ballast, d un… … Encyclopédie Universelle
Vidange d'une latrine — La vidange d une latrine désigne l opération consistant à vider la fosse d une latrine des matières qui y sont contenues, afin de pouvoir continuer à l utiliser quand elle est pleine. Sommaire 1 Problème 2 Absence de vidange 3 Vidange manuelle … Wikipédia en Français
Vidange gastrique — ● Vidange gastrique évacuation du contenu de l estomac … Encyclopédie Universelle
Vidange de latrine — La vidange d une latrine désigne l opération consistant à vider la fosse d une latrine des matières qui y sont contenues, afin de pouvoir continuer à l utiliser quand elle est pleine. Sommaire 1 Problème 2 Absence de vidange 3 Vidange manuelle … Wikipédia en Français
Vidange — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une vidange désigne l’action de vider un réservoir, un carter et/ou un circuit de son contenu. Pour une automobile, une motocyclette, ..., on parle de sa… … Wikipédia en Français
vidange — (vi dan j ) s. f. 1° Action de vider. La vidange d une fosse. Les immondices qu on retire d un lieu qu on vide ou nettoie. Les vidanges d une fosse. • [Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIDANGE — s. f. Action de vider. Ceux qui ont acheté une coupe de bois, n ont qu un certain temps pour la vidange. Faire marché pour la vidange d une fosse. La vidange des terres. Il signifie aussi, L état d un vase qui n est pas plein. Un tonneau en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIDANGE — n. f. Action de vider. La vidange d’un moteur, d’un réservoir d’essence. Il se dit spécialement de l’Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances. Il se dit aussi de l’Opération qui consiste à enlever d’une forêt le bois que l’on a abattu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vidange — nf. vidanzhe (Albanais), vidinzhe (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Matières de vidange — ● Matières de vidange matières extraites des fosses d aisances … Encyclopédie Universelle
Trou de vidange — ● Trou de vidange orifice fermé par un bouchon, ménagé à la partie inférieure d un carter en vue d évacuer l huile qu il contient … Encyclopédie Universelle